Portugisisk (brasilien) - studerende feedback

For mig, er Brasilien hjertet af verden

Jeg er Lana Kislitsina, og jeg 'ører' i kærlighed med den magiske Brasilien, jeg forlod mit hjerte i karneval i Rio de Janeiro, og snart er jeg bare pligt til at gå til hamJeg elsker portugisisk, jeg bor i centrum af Rostov-on-don, arbejde medicinsk laborant i intensivafdelingen. At studere på Universitetet, og det er nok den eneste tråd, som jeg trukket tilbage) til Brasilien fra Sunny Rio. At sige, at jeg ikke ved slutningen af din ferie, til at forlade denne storslåede by er at sige ingenting. Tidligt i morgen skal jeg ankom til lufthavnen, var det regnede, i min sjæl, sørgeligt, sørgeligt. Mit hjerte sank af tanken om den forestående afsked med min kærlighed-Rio.

Jeg kan ikke huske, hvordan det var check-in, men sidder på flyet og beundre skønheden i Rio, jeg følte mig som en person, ruller op til halsen(også fra Rio støtte, jeg vil ikke have at vente, han allerede var ved at græde, at se mig i et langt regn).

Mentalt beroligede mig selv:"du er ikke græder, du er ikke en svækling eller noget. Tænk, år gamle patient. Dage, vil du igen se din dyrebare Rio."Og for at øge deres moral, jeg besluttede mig for at lytte til musik i stressede situationer min dreng var en spiller, jeg har altid sparet op til det positive.

Men denne gang, blev jeg brutalt sat op, efter at have klikket på den knap, der spillede den sang, den første linje af sangen lyder:"græd ikke, min kære, vores kærlighed er ikke slut."Jeg brast i hulken.

Var i stand til at falde til ro i en time, er højt på himlen og langt fra mine eventyr i Brasilien.

Disse er de følelser, som opstår i mig Brasilien er et land, der er fuld af dejlige, godmodige, smukke mennesker med et åbent sind.

Brasilien er et fantastisk verden, en verden af Sol, lys, varme, lyse farver, med en ubeskrivelig skønhed.

Mit bekendtskab med det portugisiske sprog, jeg var kun et år siden, da jeg, i søg frisk musik, snuble over den sang,så, hvor pinligt for mig at indrømme, at jeg ikke engang ved, hvilket sprog denne sang er sunget, men jeg var så ramt af ømhed, blidhed og det magiske lyden af det sprog, jeg skyndte mig at kigge efter teksterne for at oversætte og for at lære (med oversættelse som hjalp mig meget og en fremragende oversætter) På den ene sang jeg ikke kunne stoppe det, huske det, jeg allerede faldt i kærlighed med portugisisk (Brasiliansk) sprog.

Så blev jeg bekendt med det arbejde, Alba til Romulus (Brasiliansk sanger), lært og overført en halv snes af hendes sange. Så jeg begyndte at søge efter film på portugisisk, for mig, at det var en opdagelse, der Brasiliansk soap operaer, som i oldtiden blev sendt på Brasiliansk tv-det er endnu, og intet, og selv kan være sjovt at se.

Mit niveau af viden om portugisiske kan gøre det

Før, vidste jeg ikke gøre det - ikke ser TV, kan lige nu ikke se, men blev en glødende fan af Brasiliansk soap operaer og gavn af, i det øjeblik jeg kan nyde disse føljetoner i den oprindelige, uden at tale portugisisk oversættelse. Men for at opnå dette niveau, som jeg var nødt til at overvinde en tornede vej. Vanskeligere var det for mig på grund af det faktum, at omkring et år siden (i februar), Natalia Popeline endnu ikke har oprettet din vidunderlige hjemmeside, og jeg havde så som hende, i gamle dage, til at søge gennem hele Internettet for at finde alle tilgængelige materiale på portugisisk, de kurser, vi har i samme periode haft (og stadig ikke er), bøger, ikke kan findes, kun ved speciel ordre og på en urealistisk høj pris. Ved den tid, jeg kom på tværs af hjemmesiden for Natalia, og undertegnede op for distribution af gratis lektioner, jeg havde fået et godt sprog base (fordi jeg levede den portugisiske, jeg gjorde i det mindste - timer i døgnet, og så har helt sikkert set den serie, en anden serie).De erfaringer, som jeg blev sendt Natalia var meget informativ og struktureret. (og selv om de fleste af de tilgængelige materiale, jeg allerede var bekendt med, jeg har stadig lært mange interessante fakta om Brasilien). Jeg kunne også rigtig godt lide den lyd-filer af lektioner, som kopieret den skrevne tekst. Vigtigst af alt, Natalia i deres undervisning, bruger ord, der er mest brugt af indfødte.

Kærlighed til Brasilien er tilsyneladende en form for virus, for alle, der var med mig i Rio, 'syg' i Brasilien, og virkelig ønsker at gå tilbage.

De har allerede i gang med at lære portugisisk, og alle af dem selvfølgelig var jeg tilrådes at tilmelde sig klasser Natalia.

Jeg er meget taknemmelig for, at Natalia for det faktum, at der i tillæg til den viden, hun har fyldt mig med positiv energi, utrolig styrke og troen på muligheden af"umuligt"i dine drømme. Held og tålmodighed til at alle, der er til at være i begyndelsen af den sti, den sti, der vil føre til nærmere bekendtskab med Brasilien, og den uundgåelige elsker det.